Datenschutzerklärung
1. Anwendungsbereich
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website Dolomites Dream (dolomitesdream.com) sowie für das zugehörige Buchungsportal booking.dolomitesdream.com, das über eine Subdomain erreichbar ist und zur Verwaltung von Buchungen und Aufenthalten genutzt wird.
Diese Erklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzern, die:
- die Informationswebsite besuchen;
- Anfragen über Kontaktformulare senden;
- eine Buchung über das entsprechende Buchungsportal vornehmen.
2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Die Marke Dolomites Dream wird von mehreren rechtlich selbstständigen Gesellschaften genutzt, die unabhängig voneinander Immobilien für touristische Vermietung verwalten.
Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist jeweils das für die gebuchte Immobilie oder die vom Nutzer gestellte Anfrage zuständige Rechtssubjekt.
Insbesondere sind die Verantwortlichen:
- Dolomites Dream Business S.r.l., Località Capoluogo, 39 – 32023 Rocca Pietore (BL), Italien
USt-IdNr.: IT01298470251 – E-Mail: booking@dolomitesdream.com - Dolomites Dream di Farenzena Lucia & C. S.a.s., Località Capoluogo, 39 – 32023 Rocca Pietore (BL), Italien
USt-IdNr.: IT01217090255 – E-Mail: booking@dolomitesdream.com
Personenbezogene Daten werden ausschließlich vom jeweils zuständigen Verantwortlichen verarbeitet und nicht zwischen den verschiedenen Verantwortlichen geteilt, sofern keine gesetzliche Verpflichtung besteht.
3. Art der verarbeiteten Daten
Die verarbeiteten personenbezogenen Daten können umfassen:
- Identifikations- und Kontaktdaten (Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer);
- für Buchung und Aufenthalt erforderliche Daten;
- steuerliche und administrative Daten;
- zahlungsbezogene Daten;
- gesetzlich vorgeschriebene Dokumente (z. B. Meldungen an zuständige Behörden).
Es werden keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten gemäß Art. 9 DSGVO verarbeitet.
4. Zwecke der Datenverarbeitung
Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- Bearbeitung von über die Website übermittelten Informationsanfragen;
- Verwaltung von Buchungen und Aufenthalten;
- Abwicklung von Zahlungen und Transaktionen;
- Erfüllung vertraglicher und vorvertraglicher Pflichten;
- Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (einschließlich steuerlicher, sicherheitsrelevanter und statistischer Pflichten);
- administrative und organisatorische Verwaltung der Tätigkeiten.
Die Daten werden nicht für Marketing- oder Profilingzwecke verwendet.
5. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf einer oder mehreren der folgenden Rechtsgrundlagen:
- Durchführung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person;
- Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen;
- Einwilligung der betroffenen Person, sofern erforderlich.
Die Bereitstellung der Daten ist für den Abschluss und die Durchführung des Vertrags erforderlich. Eine Nichtbereitstellung kann die Buchung oder Bearbeitung der Anfrage unmöglich machen.
6. Art der Verarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt mittels elektronischer und IT-gestützter Systeme unter Beachtung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben und Transparenz.
Geeignete technische und organisatorische Maßnahmen werden ergriffen, um die Sicherheit der Daten zu gewährleisten und unbefugten Zugriff, Verlust oder unrechtmäßige Nutzung zu verhindern.
7. Auftragsverarbeiter
Zur Durchführung ihrer Tätigkeiten bedient sich der Verantwortliche externer Dienstleister, die als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO benannt sind.
Insbesondere:
- Avantio, als Anbieter des VRMS und des Buchungsportals;
- Stripe, als Anbieter elektronischer Zahlungsdienste.
Diese Dienstleister verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich nach den Weisungen des Verantwortlichen.
8. Aufbewahrung der Daten
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, und in jedem Fall im Rahmen der geltenden gesetzlichen Vorschriften.
9. Weitergabe von Daten
Personenbezogene Daten werden nicht veröffentlicht.
Sie können ausschließlich an öffentliche oder private Stellen weitergegeben werden, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist oder zur Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.
10. Übermittlung von Daten in Drittländer
Einige Dienstleister (z. B. Zahlungsdienste) können eine Übermittlung von Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union erfordern.
Solche Übermittlungen erfolgen unter Einhaltung der in der DSGVO vorgesehenen Garantien und geeigneter rechtlicher Instrumente.
11. Rechte der betroffenen Person
Die Nutzer können jederzeit die Rechte gemäß Art. 15–22 DSGVO ausüben, darunter:
- Auskunft über personenbezogene Daten;
- Berichtigung oder Aktualisierung;
- Löschung der Daten;
- Einschränkung der Verarbeitung;
- Widerspruch gegen die Verarbeitung.
Anfragen können an den Verantwortlichen über die auf der Website angegebenen Kontaktdaten gerichtet werden.
Darüber hinaus besteht das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen.
Darüber hinaus besteht das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen.
12. Cookies
Detaillierte Informationen zur Verwendung von Cookies sind in der auf der Website verfügbaren Cookie-Richtlinie enthalten.
13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern.
Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht und gelten ab dem Datum der Veröffentlichung.
14. Rechtsgrundlagen
Diese Datenschutzerklärung wurde gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) sowie den geltenden italienischen Datenschutzbestimmungen erstellt.